“我不再打了”:特德斯科世界杯夺冠后宣布退出国家队
‘I’m done’: Tedesco rep footy retirement after Cup win

事件经过
詹姆斯·特德斯科确认退出所有代表队赛事。他在世界杯上意外替补出场,为澳大利亚队的告别战画上圆满句号。
这位澳大利亚国家橄榄球联盟(NRL)冠军球队队长、长期担任新南威尔士州队后卫的球员,因拉特里尔·米切尔因病缺阵,在周日布里斯班决赛前被临时补入替补席。
随后他在澳大利亚队32比12击败新西兰队的最后几分钟替补登场,之后宣布了退役计划。
“这就是我代表队的终点;我不再打代表队比赛了,”这位33岁的球员在年内先后收获州际对抗赛系列赛冠军和NRL冠军后,又添一座世界杯,他告诉澳联社说。
“这是一个很好的收尾方式……这个赛季很漫长,现在确实需要休息,我对此相当自豪。”
四年前特德斯科曾以队长身份带领澳大利亚队夺得世界杯冠军,本届赛事他在对阵斐济队的比赛中首发担任后卫,那是他自2023年以来的首场测试赛。
但由于一号位里斯·沃尔什状态出色,他甘心在场边观战,直到米切尔生病腾出了替补席上的一个位置。
“事情就这样发生了,我获得了五分钟还是多少时间;这对我来说很特别,”他说。“(在本届赛事中)重新穿上这件球衣一直是目标,不管以什么方式实现。”
今年特德斯科在蓝队(新南威尔士州队)系列赛首战击败昆士兰队的比赛中当选全场最佳,随后又在决胜战中奉献了几次精彩的救场表现。
特德斯科有26场州际对抗赛出场经验,但在2024年和2025年迪伦·爱德华兹崛起后,他也曾不得不努力夺回蓝队一号位球衣。
特德斯科对自己的退役计划保密,他说,没有了代表队赛事的繁重任务,他希望再打两个NRL赛季。
“我没有告诉任何人;我不想让这件事变成关于我的,这很重要,”特德斯科谈到自己的决定时说。
袋鼠队(澳大利亚队)教练凯文·沃尔特斯坚称他并不知道特德斯科的计划,他让这位老将上场的决定也不是退役礼物。
“他没有告诉我。他上场的原因……我尊重他这个人,我认为他需要上场,”沃尔特斯说。
“我不知道这是他为澳大利亚队打的最后一场比赛,但我很高兴现在发生了。
“他是凭实力进入阵容的。你只能有一个后卫,但詹姆斯,他这个赛季的表现……今晚是对他的回报。”
沃尔特斯作为教练增添了一场胜利,加上他1992年作为球员夺得的世界杯冠军,他希望继续担任这一职务,并希望能与他在英格兰圣海伦斯队的新教练工作兼顾。
“我们明天可以谈这个,”他说。
这里按公开报道保留了事情的经过,不是把报纸原文整篇搬过来。
在 Post-Courier 核对原文


