西塞皮克省卫生局签署跨境医疗合作协议
WSPHA signs health border cooperation


事件经过
11月12日星期四,西塞皮克省卫生局(WSPHA)迎来一个里程碑:印度尼西亚巴布亚省的两家大医院正式签署了一份协议备忘录。
这两家医院是Dian Harapan医院和Provita医院,签约方还包括国家卫生部。
这一跨境合作将使寻求专科诊断和治疗的患者能够前往查亚普拉的这两家医院就医。
该协议基于巴布亚新几内亚和印度尼西亚两国政府2024年建立的跨境医疗准入框架。
西塞皮克省卫生局与查亚普拉的两家医院现已正式签署文件,启动合作。
西塞皮克省卫生局首席执行官Stanley Masi表示,这份协议备忘录将使西塞皮克省民众有更大机会获得良好的医疗服务。
“我还想提到,这份谅解备忘录也涵盖居住在边境沿线的民众。来自Telefomin、Vanimo-Green以及印尼一侧的人,也必须能够前往瓦尼莫、西塞皮克省以及巴新其他医院获得服务。”——西塞皮克省卫生局首席执行官Stanley Masi
2025年,国家卫生部发布了巴新医疗服务国家转诊指南,赋予各省卫生局将患者转往海外治疗的权力。
卫生部副部长Dora Lenturut博士到场见证,她表示西塞皮克省卫生局成功将这些转诊指南落到实处。
“对于桑道恩省以及整个巴新的家庭来说,及时获得专科诊断和治疗有时相当困难。
“这次签署使之成为可能。这一伙伴关系提供了一个机会,可以建立清晰、安全、协调的跨境转诊通道。”Lenturut博士说。
西塞皮克省省长Tony Wouwou和省行政长官Jacob Areman代表该省对这一成果表示支持。
印度尼西亚巴布亚省副省长Aryoko Rumaropen也代表该省对协议表示支持,并敦促两国政府和两省共同努力实现这一目标。
“我们理解,居住在印尼与巴布亚新几内亚边境沿线的社区长期以来在社会、家庭和地理上都有着紧密联系。
“然而,地理方面的挑战、某些医疗设施的限制以及专科医疗服务的需求依然存在,这一挑战必须共同应对。”Rumaropen副省长说。
Dian Harapan和Provita都是天主教开办的私立医院。查亚普拉教区主教Yanuarius Teofilus Matopai You进一步谈到服务人类。
“教会不仅通过医院本身,也推动其人民服务他人、帮助他人、给予关怀,无论对方是谁,无论种族,无论宗教,无论什么情况。要能够彰显人性,因为这关乎人的生命,而生命比任何事情都重要。”Yanuarius主教说。
这一成果将使边境两侧的民众今后能够获得适当的医疗服务。
这里按公开报道保留了事情的经过,不是把报纸原文整篇搬过来。
在 NBC PNG 核对原文


